こっそり、ひっそり、のんびりと・・・。
★ スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | comments(-) | trackbacks(-) | top ▲
★ 現地紙コメント
オシムたんが現地紙で、プラティニのCL改革とマネー(スポンサー)の力がサッカーを支配する現状、日本での生活とジャーナリストのレベル、アジアカップを例にとってクラブと選手の関係についてコメントしていた。
比較的原文の意味が理解できた翻訳サイトの英訳を残しておく。

Osim warf UEFA-Boss Platini "Demagogie" vor(Kleine Zeitung)

Osim threw UEFA-Boss Platini "demagogy" before ex storm Ex-Sturm-Coach thought over Michel Platini: "What he says, he can realize not at all."

The Bosnian top trainer and former master makers of storm Graz, Ivica Osim, "demagogy" accused the UEFA-Prasidenten Michel Platini opposite the smaller European states. "What he says, he can realize not at all, because if he wanted it, he needed money", the Japanese team boss said in an interview appeared on the weekend with the Klagenfurter of Slovenian-language-y weekly "Novice."

Fight. The fight UEFA against the big clubs, that are stronger, is "in the end. It is like in the world politics. America also does what it wants. The democracy only actually insists on the paper", Osim emphasized. As basic evils, the 66-year old one mattered the pressure the sponsors on the clubs. They would expect fast successes, these are possible however only with much money. "Money reigns the football. Earlier, small clubs could reach much, however today nothing goes without money. In the small states, nobody" is interested.

Unsatisfied. Little contentedly, the former top player and Yugoslavian national trainers appeared over his life in Tokyo. "In Japan, it is very heavy, he said. The journalists at all never left him alone and wrote "fooleries". "you are everywhere. I need police protection", Osim emphasized. "But I cannot go simply so because I has add a contract, that I want to fill, he.

Little tactic. The fact has an effect aggravating at his work that the players almost would spend their whole time at the clubs and admittedly are physically well prepared consequently, but not tactical. Before the Asien-Cup for example, there had been only two days of setup time in the national team, what is too few, Osim said.
スポンサーサイト
オシムたん | comments(-) | trackbacks(-) | top ▲
| HOME |
PROFILE
へっぽこ
  • author:へっぽこ
RECENT ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。